Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /home/baswww/domains/booksobzor.info/public_html/engine/inc/mysqli.class.php on line 147 Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /home/baswww/domains/booksobzor.info/public_html/engine/inc/mysqli.class.php on line 147 Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /home/baswww/domains/booksobzor.info/public_html/engine/inc/mysqli.class.php on line 147 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/baswww/domains/booksobzor.info/public_html/engine/modules/show.full.php on line 271 Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /home/baswww/domains/booksobzor.info/public_html/index.php on line 61 Рубаи (На русском и немецком языках, с иллюстрациями П. Бунина). Омар Хайям. » Обзор книг от BooksObzor.info
 

www.booksobzor.info  
Добро пожаловать!
На нашем портале представлен обзор более 8000 книг! Все книги разбиты по тематическим рубрикам. Практически каждая книга содержит информацию про её автора, издательство, год издания, тираж, количество страниц, формат, фото книги и аннотация. Высылайте свои книги для обзора.
С уважением, коллектив BooksObzor.info
 
   
 
 
Книги по рубрикам
 
Скачать книги
 
Полезные программы

 

Главная » Поэзия

Рубаи (На русском и немецком языках, с иллюстрациями П. Бунина). Омар Хайям.

 

Рубаи (На русском и немецком языках, с иллюстрациями П. Бунина). Омар Хайям.
ISBN5-85210-239-3
АвторОмар Хайям.
НазваниеРубаи (На русском и немецком языках, с иллюстрациями П. Бунина)
ПереводПеревод с немецкого П. Бунина.
РазделПоэзия
Серия
Город изданияМ.
ИздательствоОрбита-М
Год издания2006
Тираж0
Количество страниц159
Формат125x170mm
Переплет/обложкапереплет 7Б
АннотацияНачало известности и славе персидского поэта и философа XI-XII вв, па Западе положил в 1859 г. англичанин Эдвард Фицджеральд, опубликовавший 75 рубаи Омара Хайяма в очень свободном переводе. Немецкий востоковед Фридрих Розен, живший на Востоке в начале XX века, вспоминал, как в Персии бесконечно длинны пути караванов и как он, раскачиваясь в седле верблюда, искал соответствие строкам Омара Хайама, пока найденный перевод на немецкий не удовлетворял его представлениям. Его переводы рубаи на немецкий язык напечатаны в этой книге. Русский художник Павел Бунин тоже долго вживался в мир рубаи, чтобы воплотить идеи персидского мудреца, не только в иллюстрациях, но и в переводах; они сделанных Буниным с немецкого языка.
 
 
 
   
 
 
  Рубаи. Мадалиев С.
Стихотворения (на немецком и русском языках). Шиллер Ф.
Беззвездные небеса: Из "Книги песен" (на русском и немецком языках). Гейне Г.
Истории господина Койнера (на немецком и русском языках). Брехт Б.
"Повышенное чувство жизни": Мир Ивана Бунина. Сливицкая О.
Бизнес-курс. Немецкий язык
Наказания. Рассказы (на немецком и русском языках). Кафка Ф.
Волшебство акварели. Фильм на DVD (на русском, английском, немецком языках). Андрияка С.
Практическая фонетика немецкого языка. Борисов Н.
Русско-немецкий разговорник. Сорокин Г., Попов М.
 
 

 
Реклама
Рейтинг книг ТОП 20
» От Гражданского Форума до создания Общественной Палаты РФ. 2001-2005. Абакумов С.
» Методологические проблемы интегрированного консалтинга. Материалы Второго Международного Форума "Мет ...
» Поговорим о гражданском обществе (к Гражданскому Форуму 21-22 ноября 2001 г. в Москве)
» Религия. Эзотерика. Мифология
» Татуировки заключенных (альбом ветерана МВД, 1948-2000 гг.). Балдаев Д.
» Интимный дневник. Записки лондонской проститутки. Бель де Жур.
» 90-дневная диета раздельного питания. Хробат Б., Поляншек М.
» Ознакомление детей раннего возраста с природой: занятия, наблюдения, досуг и развлечения (учебное по ...
» Конспекты комплексных занятий по развитию речи (вторая младшая группа) (учебное пособие). Затулина Г ...
» Конспекты комплексных занятий по развитию речи (старшая группа) (учебное пособие). Затулина Г.
» Сценарии Новогодних праздников для школьников (5-7 класс). Кербицкова Н.
» Игровые классные часы. Правила дорожного движения (5-11 классы). Дубровская Е.
» Классные часы, беседы для младших школьников и подростков (воспитание толерантности). Строганова Л.
» Новые методики исцеления. Антираковая диета доктора Ласкина. "Шалтай-болтай" костоправа Гитта. Волше ...
» Искусство. Культура. Музыка
» Тест смысложизненных ориентаций (СЖО). Леонтьев Д.
» Игровые классные часы (5-9 классы) (учебное пособие). Дубровская Е.
» Аккорды для шестиструнной гитары. Условная запись. Блок-схемы. Фотографии. Последовательности
» Дидактические материалы: тесты, упражнения, творческие задания (к учебнику педагогики под ред. П.И. ...
» Армия ада. Облик (альбом на русском и английском языках). Аравин И., Ульянов В.
   
 
 

© 2007 www.booksobzor.info

При использовании материалов сайта ссылка на www.booksobzor.info обязательна!
Администрация сайта не несет ответственности за информацию присланную к публикации.