Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /home/baswww/domains/booksobzor.info/public_html/engine/inc/mysqli.class.php on line 147 Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /home/baswww/domains/booksobzor.info/public_html/engine/inc/mysqli.class.php on line 147 Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /home/baswww/domains/booksobzor.info/public_html/engine/inc/mysqli.class.php on line 147 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/baswww/domains/booksobzor.info/public_html/engine/modules/show.full.php on line 271 Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /home/baswww/domains/booksobzor.info/public_html/index.php on line 61 Шаг к свету. Un pas vers la lumiere (Поэтический альбом на русском и французском языках). Ларина А. » Обзор книг от BooksObzor.info
 

www.booksobzor.info  
Добро пожаловать!
На нашем портале представлен обзор более 8000 книг! Все книги разбиты по тематическим рубрикам. Практически каждая книга содержит информацию про её автора, издательство, год издания, тираж, количество страниц, формат, фото книги и аннотация. Высылайте свои книги для обзора.
С уважением, коллектив BooksObzor.info
 
   
 
 
Книги по рубрикам
 
Скачать книги
 
Полезные программы

 

Главная » Поэзия

Шаг к свету. Un pas vers la lumiere (Поэтический альбом на русском и французском языках). Ларина А.

 

Шаг к свету. Un pas vers la lumiere (Поэтический альбом на русском и французском языках). Ларина А.
ISBN978-5-9901140-1-2
АвторЛарина А.
НазваниеШаг к свету. Un pas vers la lumiere (Поэтический альбом на русском и французском языках)
ПереводПеревод с русского Н. Ермаковой и М. Исакова.
РазделПоэзия
Серия
Город изданияМ.
ИздательствоОникс
Год издания2007
Тираж0
Количество страниц92
Формат300х300
Переплет/обложкапереплет в суперобложке
АннотацияПоэтический фотоальбом современной поэтессы, в котором к поэтическим текстам ассоциативно подобраны фотоработы. Из предисловия Ларисы Барановой-Гонченко, статс-секретаря Союза писателей России: ?В своём одиноком путешествии по дебрям и буреломам литературного леса, молодая поэтесса нашла для себя преимущества - она поняла, что, возможно, именно одиночество воспитывает чувство пути, то есть то, без чего немыслим подлинный поэт... Есть ещё одно примечательное свойство стихотворений Алёны Лариной - смысловые нагрузки в них часто превалируют над музыкальными. Это свойство несомненно роднит поэтическую манеру автора с европейской традицией и открывает самые благоприятные пути для перевода на другие языки. Алёна Ларина очевидно балансирует на грани русского традиционного стиха и новой, ещё не до конца опознанной и осознанной формы...? Одно из стихотворений: Где-то в зелёном домике Вечером да по утру Умывают моего крестника И сушат бельё на ветру. Тихо стучат ходики, Гул полевой за окном, Москва далеко, а рядом Церковь с одним крестом. Возможно, стиснет сильнее В лапах своих нищета, Зато здесь тебя обогреют Накормят во имя Христа. Quelque part dans une maisonnette Le soir et le matin On lave mon filleul net Et on seche la lingerie en plein vent. La pendule fait doucement tic-tac, Le bruit du champs par la fenentre, Moscou est loin mais ici pres d`un lac Y`a une eglise a une croix et un pretre. Peut-etre la misere Viendra ici parfois, Mais sur cette petite terre Le Dieu s`ra avec toi.
 
 
 
   
 
 
  Стихотворения (на французском и русском языках). Рембо А.
Никас Сафронов. Символизм. Альбом (на русском и английском языках)
Русские. Провинция начала 80-х. Фотоальбом, на русском и английском языках. Калион А.
Артфотографика (фотоальбом на русском и английском языках). Любимкин А.
А. Пушкин. Тайные записки 1836-1837 (на русском и английском языках)
Лариса Псарёва. Поэма о цветах. Художественный альбом (на русском и английском языках)
Аккорды нового тысячелетия (стихи на русском и английском языках). Аргутинский-Долгорукий А.
Шитый Рейх (альбом на русском и английском языках). Ульянов В.
Александр Воронков. "Интерпретация. Мифология и Священная история". Живопись, графика. Художественны ...
Никто не может запретить любви! (поэтический сборник). Ветрова В.
 
 

 
Реклама
Рейтинг книг ТОП 20
» От Гражданского Форума до создания Общественной Палаты РФ. 2001-2005. Абакумов С.
» Методологические проблемы интегрированного консалтинга. Материалы Второго Международного Форума "Мет ...
» Поговорим о гражданском обществе (к Гражданскому Форуму 21-22 ноября 2001 г. в Москве)
» Религия. Эзотерика. Мифология
» Татуировки заключенных (альбом ветерана МВД, 1948-2000 гг.). Балдаев Д.
» Интимный дневник. Записки лондонской проститутки. Бель де Жур.
» 90-дневная диета раздельного питания. Хробат Б., Поляншек М.
» Ознакомление детей раннего возраста с природой: занятия, наблюдения, досуг и развлечения (учебное по ...
» Конспекты комплексных занятий по развитию речи (вторая младшая группа) (учебное пособие). Затулина Г ...
» Конспекты комплексных занятий по развитию речи (старшая группа) (учебное пособие). Затулина Г.
» Сценарии Новогодних праздников для школьников (5-7 класс). Кербицкова Н.
» Игровые классные часы. Правила дорожного движения (5-11 классы). Дубровская Е.
» Классные часы, беседы для младших школьников и подростков (воспитание толерантности). Строганова Л.
» Новые методики исцеления. Антираковая диета доктора Ласкина. "Шалтай-болтай" костоправа Гитта. Волше ...
» Искусство. Культура. Музыка
» Тест смысложизненных ориентаций (СЖО). Леонтьев Д.
» Игровые классные часы (5-9 классы) (учебное пособие). Дубровская Е.
» Аккорды для шестиструнной гитары. Условная запись. Блок-схемы. Фотографии. Последовательности
» Дидактические материалы: тесты, упражнения, творческие задания (к учебнику педагогики под ред. П.И. ...
» Армия ада. Облик (альбом на русском и английском языках). Аравин И., Ульянов В.
   
 
 

© 2007 www.booksobzor.info

При использовании материалов сайта ссылка на www.booksobzor.info обязательна!
Администрация сайта не несет ответственности за информацию присланную к публикации.